Tony
05-05-07, 08:58
Nga Londra
Muhamed Veliu
Korrespondent i Top-Media
Fillimi i hetimeve rreth mėnyrės sė pėrdorur nga emigrantėt pėr tė marrė nėnshtetėsi britanike, ka shqetėsuar jo pak edhe emigrantėt shqiptarė nė shtetin ishull, Angli. Pozicioni i Ministrisė sė Brendshme britanike 'Home Office' pėr kėtė ēėshtje mbetet i njėjtė: "Hetim ndaj atyre qė kanė mashtruar pėr tė marrė nėnshtetėsinė, madje hetimi do tė pėrfshijė edhe statusin e fituar tė azilantit". Por mbi ē'fakte do tė bazohet kjo procedurė? Kjo pyetje dhe shumė tė tjera po komentohen gjatė mes emigrantėve shqiptarė. "Shqip" iu drejtua dy ekspertėve britanikė pėr ēėshtjet e emigracionit, Stuart Kerr dhe Scott Harris.
Z.Kerr, nė disa raste ju keni pėrfaqėsuar emigrantė shqiptarė nė gjykatat britanike. Cili ėshtė opinioni juaj pėr ato raste qė 'Home Office' u ka dėrguar kėrkesa shqiptarėve pėr tė dorėzuar pasaportat, sė bashku me certifikatėn e natyralizimit?
Kemi tė bėjmė me zhvillime tejet interesante tė ndodhura gjatė kėtyre ditėve. Qė nė fillim, dua tė them se kėto kėrkesa janė hapa tė papjekur nga ana e sekretarit tė shtetit. Sepse ai duhet tė kalojė disa procedura pėr t'i hequr dikujt nėnshtetėsinė e garantuar. Ajo qė ne dimė ėshtė se janė lėshuar letra, duke kėrkuar informacione tė mėtejshme dhe duke aluduar se nėnshtetėsia ėshtė fituar pėrmes mashtrimit apo prezantimit tė rremė tė fakteve. Procedura, nė tė tilla raste, kur aludimet janė bėrė ėshtė qė individi duhet tė pėrgjigjet. Pas kėsaj, sekretari i shtetit mund tė lėshojė njė urdhėr pėr heqjen e nėnshtetėsisė. Ky vendim ka tė drejtė apelimi nė Gjykatėn e Emigracionit dhe Azilit. Kėshtu qė, pėr momentin, mund tė them se janė hedhur hapa tė papjekur pėr tė kėrkuar dorėzimin e certifikatave tė natyralizimit me pasaportat britanike, pa stabilizuar faktet. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Kėrkesa tė tilla a janė tė bazuara nė ligjin britanik?\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Janė disa dispozita ligjore, qė i japin tė drejtė sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė britanike, kur ai thotė se kjo nėnshtetėsi ėshtė pėrfituar me mashtrim, prezantim fals tė fakteve, por siē e thashė, ka tė drejtė apelimi.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cb\>A e keni parė personalisht ndonjė letėr tė tillė, qė u ka ardhur klientėve tuaj dhe cili ėshtė konteksti qė ato pėrmbajnė?\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cbr\>Kam parė, por mė vjen keq, nuk mund tė flas pėr ēėshtje individuale. Kemi dy raste, kur autoritetet e emigracionit u kanė bllokuar pasaportat shqiptarėve nė aeroportet 'Heathrow' dhe 'Gatwick', duke u thėnė: "I keni pėrfituar ato pėrmes mashtrimit". \n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cb\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Njė veprim i tillė a ėshtė i bazuar nė ndonjė ligj?\u003cbr\>\u003c/font\>\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Siē edhe sugjerova mė sipėr, kemi tė bėjmė me njė veprim tė papjekur nė ndėrmarrjen e kėtyre hapave. Ėshtė e drejtė e sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė apo tė marrė dokumentet qė vijnė me tė. Individėt kanė tė drejtė apeli. Njė veprimi tillė, nga ana e sekretarit tė shtetit apo oficerėve tė emigracionit, pėr mendimin tim, ėshtė i papjekur.\n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cb\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Ēfarė do tė ndodhė me personat qė, sipas kėrkesės nė letrat e marra nga 'Home Office' dorėzojnė pasaportat?\u003cbr\>\u003c/font\>\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\nNėse ata i pėrmbahen kėrkesės nė letėr, krahas dorėzimit tė pasaportės, duhet tė japin njė pėrgjigje nė lidhje me ato fakte qė pretendohen nga sekretari i shtetit. Mbase, ai ėshtė tėrėsisht gabim nė ato fakte qė ka shkruar nė letėr, mbase kėrkesa e tij ėshtė bazuar nė informacion tė pasaktė dhe fals. Nė tė tilla raste, kur individi mendon se sekretari i shtetit ka gabuar, atėherė duhet t'i kėrkojė qė ky gabim tė korrigjohet, duke rikthyer pasaportėn me certifikatėn e nėnshtetėsisė. Nėse sekretari i shtetit refuzon, atėherė ēėshtja shkon nė gjykatė.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>",1] ); //--></script>
Kėrkesa tė tilla a janė tė bazuara nė ligjin britanik?
Janė disa dispozita ligjore, qė i japin tė drejtė sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė britanike, kur ai thotė se kjo nėnshtetėsi ėshtė pėrfituar me mashtrim, prezantim fals tė fakteve, por siē e thashė, ka tė drejtė apelimi.
A e keni parė personalisht ndonjė letėr tė tillė, qė u ka ardhur klientėve tuaj dhe cili ėshtė konteksti qė ato pėrmbajnė?
Kam parė, por mė vjen keq, nuk mund tė flas pėr ēėshtje individuale. Kemi dy raste, kur autoritetet e emigracionit u kanė bllokuar pasaportat shqiptarėve nė aeroportet 'Heathrow' dhe 'Gatwick', duke u thėnė: "I keni pėrfituar ato pėrmes mashtrimit".
Njė veprim i tillė a ėshtė i bazuar nė ndonjė ligj?
Siē edhe sugjerova mė sipėr, kemi tė bėjmė me njė veprim tė papjekur nė ndėrmarrjen e kėtyre hapave. Ėshtė e drejtė e sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė apo tė marrė dokumentet qė vijnė me tė. Individėt kanė tė drejtė apeli. Njė veprimi tillė, nga ana e sekretarit tė shtetit apo oficerėve tė emigracionit, pėr mendimin tim, ėshtė i papjekur.
Ēfarė do tė ndodhė me personat qė, sipas kėrkesės nė letrat e marra nga 'Home Office' dorėzojnė pasaportat?
Nėse ata i pėrmbahen kėrkesės nė letėr, krahas dorėzimit tė pasaportės, duhet tė japin njė pėrgjigje nė lidhje me ato fakte qė pretendohen nga sekretari i shtetit. Mbase, ai ėshtė tėrėsisht gabim nė ato fakte qė ka shkruar nė letėr, mbase kėrkesa e tij ėshtė bazuar nė informacion tė pasaktė dhe fals. Nė tė tilla raste, kur individi mendon se sekretari i shtetit ka gabuar, atėherė duhet t'i kėrkojė qė ky gabim tė korrigjohet, duke rikthyer pasaportėn me certifikatėn e nėnshtetėsisė. Nėse sekretari i shtetit refuzon, atėherė ēėshtja shkon nė gjykatė.
<script><!-- D(["mb","\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Ēfarė provash duhet tė ketė sekretari i shtetit nė dorė qė tė heqė nėnshtetėsinė?\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Nga pėrvoja jonė mund t'ju them se 'Home Office' nė Angli bashkėpunon me ambasadat britanike nė vende tė ndryshme, duke zbuluar tė dhėna pėr lidhje familjare tė personave nė vende tė treta. \nP.sh. nė rastin tonė, nė Shqipėri, ku personat zbulohen se janė me origjinė nga njė vend tjetėr. Kur evidenca ėshtė dorėzuar nė ambasadėn britanike nė Tiranė duket se ajo ėshtė ndarė apo i ka kaluar 'Home Office'. Ky ėshtė shkaku i fillimit tė kėsaj historie.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cb\>A duhet tė shqetėsohen emigrantėt qė marrin kėto letra dhe tė tjerėt nė komunitetin shqiptar?\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cbr\>Ėshtė shumė e thjeshtė. Nėse njerėzit kanė fituar statusin e azilantit dhe mė pas shtetėsinė britanike, si persona me origjinė tė atij vendi nga me tė vėrtetė janė, atėherė nuk kanė pse tė shqetėsohen. Nėse pretendimet e sekretarit tė shtetit janė korrekte, atėherė janė njė numėr ēėshtjesh qė do tė marrin pėrgjigje nė gjykatė. Njė ndėr ēėshtjet qė do tė jetė me interes kur tė paraqitet nė gjykatė, pėr debat do tė jetė pikėrisht se kjo nėnshtetėsi ka disa vite qė po shijohet nga individi pesė ose dhjetė vjet bėhet pjesė e identitetit tė personit. Ėshtė pikėpamja ime qė tė tilla raste Konventa Evropiane e tė Drejtave tė Njeriut do tė pėrdoret pėr tė argumentuar se privimi i nėnshtetėsisė mbase ėshtė i panevojshėm. Ėshtė tepėr herėt pėr tė folur se cilat do tė jenė argumentet qė do tė vihet nė pėrdorim nė gjykatė.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Siē e pėrmendėt, kemi tė bėjmė me emigrantė qė kanė 5 ose 10 vjet me nėnshtetėsi. Pėrse pikėrisht 'Home Office' vendosi tani tė hetojė rreth kėtij problemi?\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Politikat e shtetit pėr tė vėnė nė zbatim kėtė ligj nė tė shkuarėn, nga sekretari i shtetit, kanė qenė nė ato raste kur ka ishte e nevojshme. Pėr fatet e sigurisė kombėtare ose nė raste shumė serioze, si ato me terroristėt. Nė tė shkuarėn, sekretari i shtetit nuk e ka pėrdorur kėtė ligj pėr tė hequr nėnshtetėsinė. Padyshim, ėshtė njė zhvillim interesant. Nuk e di nėse politika e kėtij ligji ka ndryshuar dhe pse.\n",1] ); //--></script>Ēfarė provash duhet tė ketė sekretari i shtetit nė dorė qė tė heqė nėnshtetėsinė?
Nga pėrvoja jonė mund t'ju them se 'Home Office' nė Angli bashkėpunon me ambasadat britanike nė vende tė ndryshme, duke zbuluar tė dhėna pėr lidhje familjare tė personave nė vende tė treta. P.sh. nė rastin tonė, nė Shqipėri, ku personat zbulohen se janė me origjinė nga njė vend tjetėr. Kur evidenca ėshtė dorėzuar nė ambasadėn britanike nė Tiranė duket se ajo ėshtė ndarė apo i ka kaluar 'Home Office'. Ky ėshtė shkaku i fillimit tė kėsaj historie.
A duhet tė shqetėsohen emigrantėt qė marrin kėto letra dhe tė tjerėt nė komunitetin shqiptar?
Ėshtė shumė e thjeshtė. Nėse njerėzit kanė fituar statusin e azilantit dhe mė pas shtetėsinė britanike, si persona me origjinė tė atij vendi nga me tė vėrtetė janė, atėherė nuk kanė pse tė shqetėsohen. Nėse pretendimet e sekretarit tė shtetit janė korrekte, atėherė janė njė numėr ēėshtjesh qė do tė marrin pėrgjigje nė gjykatė. Njė ndėr ēėshtjet qė do tė jetė me interes kur tė paraqitet nė gjykatė, pėr debat do tė jetė pikėrisht se kjo nėnshtetėsi ka disa vite qė po shijohet nga individi pesė ose dhjetė vjet bėhet pjesė e identitetit tė personit. Ėshtė pikėpamja ime qė tė tilla raste Konventa Evropiane e tė Drejtave tė Njeriut do tė pėrdoret pėr tė argumentuar se privimi i nėnshtetėsisė mbase ėshtė i panevojshėm. Ėshtė tepėr herėt pėr tė folur se cilat do tė jenė argumentet qė do tė vihet nė pėrdorim nė gjykatė.
Siē e pėrmendėt, kemi tė bėjmė me emigrantė qė kanė 5 ose 10 vjet me nėnshtetėsi. Pėrse pikėrisht 'Home Office' vendosi tani tė hetojė rreth kėtij problemi?
Politikat e shtetit pėr tė vėnė nė zbatim kėtė ligj nė tė shkuarėn, nga sekretari i shtetit, kanė qenė nė ato raste kur ka ishte e nevojshme. Pėr fatet e sigurisė kombėtare ose nė raste shumė serioze, si ato me terroristėt. Nė tė shkuarėn, sekretari i shtetit nuk e ka pėrdorur kėtė ligj pėr tė hequr nėnshtetėsinė. Padyshim, ėshtė njė zhvillim interesant. Nuk e di nėse politika e kėtij ligji ka ndryshuar dhe pse. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Sipas njė kėrkimi, rezulton se ky problem ka ekzistuar nė raste tė izoluara gjatė viteve tė shkuara. Por gjatė muajit tė kaluar kemi mė shumė se 30 raste, kur shqiptarėve u kanė dėrguar letra tė tilla... Cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė?\n\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Mbase do tė mė duhet tė spekuloj nė pėrgjigjen qė do t'u jap. Duket se shumė informacion inteligjent po ndahet mes agjencive tė emigracionit nė Evropė. Po ashtu, shumė informacione janė vėnė nė dispozicion tė policisė angleze nga ajo shqiptare. Dyshoj se ky ėshtė njė zhvillim emigracioni i krijuar nga marrėdhėniet mes dy vendeve.\n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cb\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Ēfarė do tė ndodhė me lejen e qėndrimit e fituar nga emigrantėt qė janė subjekt hetimi pėr mashtrim nė pėrfitimin e nėnshtetėsisė, sikurse shkruhet nė letrat e dėrguara nga 'Home Office'?\n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Heqja e nėnshtetėsisė dhe ajo e lejes sė qėndrimit pėr tė qėndruar pėrgjithmonė nė Angli janė dy ēėshtje tė ndryshme. Edhe kjo e fundit ka procedurė apeli. Jemi duke folur pėr individė qė kanė lidhje tė forta me kėtė vend, kanė me vite qė jetojnė kėtu. Heqja e kėsaj lejeje, pėr mendimin tim, do tė jetė mė shumė e vėshtirė pėr sekretarin e shtetit ta bėjė njė gjė tė tillė. Por pyetja ėshtė se ēfarė mund tė bėjė sekretari i shtetit pas heqjes tė nėnshtetėsisė. Pėrgjigjja ėshtė: Gjithēka.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Z.Harris, cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė ēėshtje?\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga 'Home Office'. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht, nuk mund t'u them se ēfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė, pavarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh, si njė akt i papjekur. Megjithatė, jo vetėm klientėve tė mi, por cilitdo emigrant shqiptar qė ėshtė nė njė situatė tė tillė, i ofrojmė ndihmė ligjore tė menjėhershme. \n",1] ); //--></script>
Sipas njė kėrkimi, rezulton se ky problem ka ekzistuar nė raste tė izoluara gjatė viteve tė shkuara. Por gjatė muajit tė kaluar kemi mė shumė se 30 raste, kur shqiptarėve u kanė dėrguar letra tė tilla... Cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė?
Mbase do tė mė duhet tė spekuloj nė pėrgjigjen qė do t'u jap. Duket se shumė informacion inteligjent po ndahet mes agjencive tė emigracionit nė Evropė. Po ashtu, shumė informacione janė vėnė nė dispozicion tė policisė angleze nga ajo shqiptare. Dyshoj se ky ėshtė njė zhvillim emigracioni i krijuar nga marrėdhėniet mes dy vendeve.
Ēfarė do tė ndodhė me lejen e qėndrimit e fituar nga emigrantėt qė janė subjekt hetimi pėr mashtrim nė pėrfitimin e nėnshtetėsisė, sikurse shkruhet nė letrat e dėrguara nga 'Home Office'?
Heqja e nėnshtetėsisė dhe ajo e lejes sė qėndrimit pėr tė qėndruar pėrgjithmonė nė Angli janė dy ēėshtje tė ndryshme. Edhe kjo e fundit ka procedurė apeli. Jemi duke folur pėr individė qė kanė lidhje tė forta me kėtė vend, kanė me vite qė jetojnė kėtu. Heqja e kėsaj lejeje, pėr mendimin tim, do tė jetė mė shumė e vėshtirė pėr sekretarin e shtetit ta bėjė njė gjė tė tillė. Por pyetja ėshtė se ēfarė mund tė bėjė sekretari i shtetit pas heqjes tė nėnshtetėsisė. Pėrgjigjja ėshtė: Gjithēka.
Z.Harris, cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė ēėshtje?
Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga 'Home Office'. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht, nuk mund t'u them se ēfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė, pavarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh, si njė akt i papjekur. Megjithatė, jo vetėm klientėve tė mi, por cilitdo emigrant shqiptar qė ėshtė nė njė situatė tė tillė, i ofrojmė ndihmė ligjore tė menjėhershme. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>A keni pasur mė parė raste tė ngjashme si kėto?\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė njė politikė e re, qė po ndiqet nga 'Home Office'. Asnjėherė mė parė nuk jam ndeshur me tė tilla raste, pra qė 'Home Office' t'u ketė kėrkuar emigrantėve heqjen e nėnshtetėsisė. Vlen pėr t'u parė se cilėt do tė jenė hapat e mėtejshėm tė sekretarit tė shtetit. Nė muajt e ardhshėm, padyshim do tė kemi zhvillime interesante. Do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit, do tė vendosė pėr kėtė ēėshtje. \n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cb\>AVOKATI SCOTT HARRIS\u003c/b\>\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:auto 0cm\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve\u003c/b\>\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>*\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Scott Harris ėshtė njė njohės i mirė i cėshtjevet qė kanė tė bėjnė me emigrantėt shqiptarė nė Angi.Qė nė fillim tė prononcimit ai shprehet I shqetėsuar pėr atė qė po ndodh. "Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga Home Office. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht unė nuk mund tju them se cfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė pamvarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh si njė akt i papjekur. Megjithatė jo vetėm klinetėve tė mi por cilit do shqiptarė qė ėshtė nė njė situatė tė tillė tė kėrkojnė ndihmė ligjore menjėherė. Konsekuencat janė shumė serioze. Pėr Kerr dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė\n\u003cspan\>* \u003c/span\>njė politikė e re qė po ndiqet nga Home Office.Ai nuk ėshtė nė gjėndje tė thotė sa kohė do t'i duhet autoriteteve pėr tė hetuar e mė pas hequr qytetarinė britanike. Nė karrierėn e tij si avokat ai shprehet se kurrė mė parė nuk ėshtė ndeshur me raste kur Home Office i ka kėrkuar emigrantėve nga nacionalitet e tjera heqjen e nėnshtetėsisė. "Vlen pėr tu parė secilat do tė jenė hapat e mėtejme tė sekretarit tė shtetit. Do tė dojė tė ballafaqohet nė gjykatė pėr kėtė cėshtje apo jo. Pra nė muajt e ardhėshėm padyshim do tė kemi zhvillime interesante do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit do tė vendosėr pėr kėtė cėshtje."pėrfund Kerr duke mos i dhėnė njė pėrgjigje tė drejtė pėrdrejtė pyetjes tonė se kush do ta fitojė kėtė betejė, emigrantėt shqiptarė apo sekretari i shtetit.\n",1] ); //--></script>
A keni pasur mė parė raste tė ngjashme si kėto?
Dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė njė politikė e re, qė po ndiqet nga 'Home Office'. Asnjėherė mė parė nuk jam ndeshur me tė tilla raste, pra qė 'Home Office' t'u ketė kėrkuar emigrantėve heqjen e nėnshtetėsisė. Vlen pėr t'u parė se cilėt do tė jenė hapat e mėtejshėm tė sekretarit tė shtetit. Nė muajt e ardhshėm, padyshim do tė kemi zhvillime interesante. Do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit, do tė vendosė pėr kėtė ēėshtje.
AVOKATI SCOTT HARRIS
Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve
Scott Harris ėshtė njė njohės i mirė i cėshtjevet qė kanė tė bėjnė me emigrantėt shqiptarė nė Angi.Qė nė fillim tė prononcimit ai shprehet I shqetėsuar pėr atė qė po ndodh. "Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga Home Office. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht unė nuk mund tju them se cfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė pamvarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh si njė akt i papjekur. Megjithatė jo vetėm klinetėve tė mi por cilit do shqiptarė qė ėshtė nė njė situatė tė tillė tė kėrkojnė ndihmė ligjore menjėherė. Konsekuencat janė shumė serioze. Pėr Kerr dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė njė politikė e re qė po ndiqet nga Home Office.Ai nuk ėshtė nė gjėndje tė thotė sa kohė do t'i duhet autoriteteve pėr tė hetuar e mė pas hequr qytetarinė britanike. Nė karrierėn e tij si avokat ai shprehet se kurrė mė parė nuk ėshtė ndeshur me raste kur Home Office i ka kėrkuar emigrantėve nga nacionalitet e tjera heqjen e nėnshtetėsisė. "Vlen pėr tu parė secilat do tė jenė hapat e mėtejme tė sekretarit tė shtetit. Do tė dojė tė ballafaqohet nė gjykatė pėr kėtė cėshtje apo jo. Pra nė muajt e ardhėshėm padyshim do tė kemi zhvillime interesante do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit do tė vendosėr pėr kėtė cėshtje."pėrfund Kerr duke mos i dhėnė njė pėrgjigje tė drejtė pėrdrejtė pyetjes tonė se kush do ta fitojė kėtė betejė, emigrantėt shqiptarė apo sekretari i shtetit. <script><!-- D(["mb","\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:auto 0cm\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>*\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:auto 0cm\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>REAGIMI \u003cbr\>Dyrmishi: Na habiti hetimi pėr shqiptarėt\u003c/b\> \u003cbr\>\u003cbr\>Genti Dyrmishi, ish-studenti i Gazetarisė nė Universitetin e Tiranės, ėshtė njė ndėr personazhet e njohura nė komunitetin shqiptar nė Angli. Falė njohjeve me avokatė britanikė dhe pas studimeve pėr kėshilltar ligjor, ai ka bėrė tė lumtur shumė familje emigrantėsh shqiptarė, tė cilėt i ka kėshilluar, duke u mundėsuar edhe bashkimin familjar. "Problemi ėshtė i madh dhe shqetėsues", thotė Dyrmishi, duke iu referuar letrave qė 'Home Office' u ka dėrguar disa emigrantėve shqiptarė, pėrmes tė cilave, u kėrkohet tė dorėzojnė pasaportat britanike dhe tė lėnė nėnshtetėsinė. "Jemi pėrballė njė situate se si Ministria e Brendshme britanike lexon ligjin dhe e vė atė nė praktikė. Kjo ėshtė politika qė ka ndjekur 'Home Office' deri mė tani. Kjo politikė ka ndryshuar, madje menjėherė. Mė parė njerėzit ishin tė qartė nga kėshilltarėt ligjorė se, edhe nėse kishin dhėnė detaje gabim pėr qytetarinė e tyre, pėr tė fituar lejen e pėrjetshme tė qėndrimit, ky fakt do tė rishikohej, gjithmonė nėse kėta persona do tė kryenin ndonjė akt tė rrezikshėm ndaj shtetit", shton Genti Dyrmishi. Sipas tij, tani kemi tė bėjmė me njė ndryshim tė menjėhershėm tė politikės. "Ėshtė problem, pasi ka paqartėsi nė politikėn qė po ndjek Ministria e Brendshme", nėnvizon ai, duke shtuar se "komuniteti shqiptar siē po duket rezulton mė i prekuri nė kėtė rast". Pėr Dyrmishin, bėhet fjalė pėr njė ēėshtje qė "na ka habitur tė gjithėve". \n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>LETRA\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Njė familje nga Librazhdi ka 8 vjet qė jeton nė Angli. Ata kanė tre fėmijė, tė cilėt kanė lindur nė Britaninė e Madhe. Ndėrkohė, ēifti po pret fėmijėn e katėrt. Qėkur kanė mbėrritur nė shtetin ishull marrin ndihmė sociale nė zonėn "Elephant and Castle", nė jug tė Londrės, si tė sėmurė nga traumat e kaluara. \nPo ashtu, edhe banesa e tyre paguhet nga bashkia e kėsaj zone. Megjithatė, burri i kėsaj shtėpie punon nė tė zezė. Njė vit mė parė, kjo familje u dėrgoi njė letėr-garanci prindėrve nė Shqipėri, tė cilėt u pajisėn me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė. \nPara tre muajve, kryefamiljari shqiptar i dėrgoi njė letėr-garanci tjetėr nipit. Kur ai u pajis me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė, nė momentin kur iu dha pasaporta, iu dorėzua njė letėr, nė tė cilėn vihej nė dukje fakti se xhaxhai i tij kishte pėrfituar nėnshtetėsinė britanike pėrmes mashtrimit. Javėn e shkuar, familjes nga Librazhdi i mbėrriti njė letėr nga 'Home Office', nė tė cilėn kėrkohej kthimi pasaportės britanike, sė bashku me certifikatėn e nėnshtetėsisė. \n",1] ); //--></script>
REAGIMI
Dyrmishi: Na habiti hetimi pėr shqiptarėt
Genti Dyrmishi, ish-studenti i Gazetarisė nė Universitetin e Tiranės, ėshtė njė ndėr personazhet e njohura nė komunitetin shqiptar nė Angli. Falė njohjeve me avokatė britanikė dhe pas studimeve pėr kėshilltar ligjor, ai ka bėrė tė lumtur shumė familje emigrantėsh shqiptarė, tė cilėt i ka kėshilluar, duke u mundėsuar edhe bashkimin familjar. "Problemi ėshtė i madh dhe shqetėsues", thotė Dyrmishi, duke iu referuar letrave qė 'Home Office' u ka dėrguar disa emigrantėve shqiptarė, pėrmes tė cilave, u kėrkohet tė dorėzojnė pasaportat britanike dhe tė lėnė nėnshtetėsinė. "Jemi pėrballė njė situate se si Ministria e Brendshme britanike lexon ligjin dhe e vė atė nė praktikė. Kjo ėshtė politika qė ka ndjekur 'Home Office' deri mė tani. Kjo politikė ka ndryshuar, madje menjėherė. Mė parė njerėzit ishin tė qartė nga kėshilltarėt ligjorė se, edhe nėse kishin dhėnė detaje gabim pėr qytetarinė e tyre, pėr tė fituar lejen e pėrjetshme tė qėndrimit, ky fakt do tė rishikohej, gjithmonė nėse kėta persona do tė kryenin ndonjė akt tė rrezikshėm ndaj shtetit", shton Genti Dyrmishi. Sipas tij, tani kemi tė bėjmė me njė ndryshim tė menjėhershėm tė politikės. "Ėshtė problem, pasi ka paqartėsi nė politikėn qė po ndjek Ministria e Brendshme", nėnvizon ai, duke shtuar se "komuniteti shqiptar siē po duket rezulton mė i prekuri nė kėtė rast". Pėr Dyrmishin, bėhet fjalė pėr njė ēėshtje qė "na ka habitur tė gjithėve".
LETRA
Njė familje nga Librazhdi ka 8 vjet qė jeton nė Angli. Ata kanė tre fėmijė, tė cilėt kanė lindur nė Britaninė e Madhe. Ndėrkohė, ēifti po pret fėmijėn e katėrt. Qėkur kanė mbėrritur nė shtetin ishull marrin ndihmė sociale nė zonėn "Elephant and Castle", nė jug tė Londrės, si tė sėmurė nga traumat e kaluara. Po ashtu, edhe banesa e tyre paguhet nga bashkia e kėsaj zone. Megjithatė, burri i kėsaj shtėpie punon nė tė zezė. Njė vit mė parė, kjo familje u dėrgoi njė letėr-garanci prindėrve nė Shqipėri, tė cilėt u pajisėn me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė. Para tre muajve, kryefamiljari shqiptar i dėrgoi njė letėr-garanci tjetėr nipit. Kur ai u pajis me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė, nė momentin kur iu dha pasaporta, iu dorėzua njė letėr, nė tė cilėn vihej nė dukje fakti se xhaxhai i tij kishte pėrfituar nėnshtetėsinė britanike pėrmes mashtrimit. Javėn e shkuar, familjes nga Librazhdi i mbėrriti njė letėr nga 'Home Office', nė tė cilėn kėrkohej kthimi pasaportės britanike, sė bashku me certifikatėn e nėnshtetėsisė. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>PASAPORTAT\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Tė paktėn, nė katėr raste, shqiptarėve qė kanė pėrfituar nėnshtetėsinė britanike, u janė bllokuar pasaportat nė aeroporte. Njė vajze, e cila mbėrriti nga Tirana nė aeroportin 'Gatwick' iu bllokua pasaporta nga oficerė tė agjencisė "Border and Immigration Agency". Ata i thanė asaj se do tė verifikojnė procedurėn e marrjes sė kėsaj pasaporte dhe se duhet tė kthehej nė kėtė aeroport pėr njė intervistė, pas dy javėsh. Mėsohet se shqiptarja kishte nėntė vite qė jetonte nė Angli. Asnjėherė, ajo nuk u kishte dėrguar garanci tė afėrmve tė saj nė Shqipėri. \nPo nė aeroportin 'Gatwick', njė tė riu iu bllokua pasaporta po me tė njėjtin motiv, si nė rastin e vajzės. Ndėrsa nė aeroportin 'Heathrow' dy familjeve shqiptare u janė bllokuar pasaportat, nėn pretendimin e "kontrollit tė procedurave tė pėrfitimit tė tyre".\n\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt\"\>\u003cb\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Gazeta Shqip\u003c/font\>\u003c/b\>\u003c/p\>\u003cbr\>\n",0] ); D(["ce"]); //--></script>
PASAPORTAT
Tė paktėn, nė katėr raste, shqiptarėve qė kanė pėrfituar nėnshtetėsinė britanike, u janė bllokuar pasaportat nė aeroporte. Njė vajze, e cila mbėrriti nga Tirana nė aeroportin 'Gatwick' iu bllokua pasaporta nga oficerė tė agjencisė "Border and Immigration Agency". Ata i thanė asaj se do tė verifikojnė procedurėn e marrjes sė kėsaj pasaporte dhe se duhet tė kthehej nė kėtė aeroport pėr njė intervistė, pas dy javėsh. Mėsohet se shqiptarja kishte nėntė vite qė jetonte nė Angli. Asnjėherė, ajo nuk u kishte dėrguar garanci tė afėrmve tė saj nė Shqipėri. Po nė aeroportin 'Gatwick', njė tė riu iu bllokua pasaporta po me tė njėjtin motiv, si nė rastin e vajzės. Ndėrsa nė aeroportin 'Heathrow' dy familjeve shqiptare u janė bllokuar pasaportat, nėn pretendimin e "kontrollit tė procedurave tė pėrfitimit tė tyre".
Gazeta Shqip
Muhamed Veliu
Korrespondent i Top-Media
Fillimi i hetimeve rreth mėnyrės sė pėrdorur nga emigrantėt pėr tė marrė nėnshtetėsi britanike, ka shqetėsuar jo pak edhe emigrantėt shqiptarė nė shtetin ishull, Angli. Pozicioni i Ministrisė sė Brendshme britanike 'Home Office' pėr kėtė ēėshtje mbetet i njėjtė: "Hetim ndaj atyre qė kanė mashtruar pėr tė marrė nėnshtetėsinė, madje hetimi do tė pėrfshijė edhe statusin e fituar tė azilantit". Por mbi ē'fakte do tė bazohet kjo procedurė? Kjo pyetje dhe shumė tė tjera po komentohen gjatė mes emigrantėve shqiptarė. "Shqip" iu drejtua dy ekspertėve britanikė pėr ēėshtjet e emigracionit, Stuart Kerr dhe Scott Harris.
Z.Kerr, nė disa raste ju keni pėrfaqėsuar emigrantė shqiptarė nė gjykatat britanike. Cili ėshtė opinioni juaj pėr ato raste qė 'Home Office' u ka dėrguar kėrkesa shqiptarėve pėr tė dorėzuar pasaportat, sė bashku me certifikatėn e natyralizimit?
Kemi tė bėjmė me zhvillime tejet interesante tė ndodhura gjatė kėtyre ditėve. Qė nė fillim, dua tė them se kėto kėrkesa janė hapa tė papjekur nga ana e sekretarit tė shtetit. Sepse ai duhet tė kalojė disa procedura pėr t'i hequr dikujt nėnshtetėsinė e garantuar. Ajo qė ne dimė ėshtė se janė lėshuar letra, duke kėrkuar informacione tė mėtejshme dhe duke aluduar se nėnshtetėsia ėshtė fituar pėrmes mashtrimit apo prezantimit tė rremė tė fakteve. Procedura, nė tė tilla raste, kur aludimet janė bėrė ėshtė qė individi duhet tė pėrgjigjet. Pas kėsaj, sekretari i shtetit mund tė lėshojė njė urdhėr pėr heqjen e nėnshtetėsisė. Ky vendim ka tė drejtė apelimi nė Gjykatėn e Emigracionit dhe Azilit. Kėshtu qė, pėr momentin, mund tė them se janė hedhur hapa tė papjekur pėr tė kėrkuar dorėzimin e certifikatave tė natyralizimit me pasaportat britanike, pa stabilizuar faktet. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Kėrkesa tė tilla a janė tė bazuara nė ligjin britanik?\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Janė disa dispozita ligjore, qė i japin tė drejtė sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė britanike, kur ai thotė se kjo nėnshtetėsi ėshtė pėrfituar me mashtrim, prezantim fals tė fakteve, por siē e thashė, ka tė drejtė apelimi.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cb\>A e keni parė personalisht ndonjė letėr tė tillė, qė u ka ardhur klientėve tuaj dhe cili ėshtė konteksti qė ato pėrmbajnė?\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cbr\>Kam parė, por mė vjen keq, nuk mund tė flas pėr ēėshtje individuale. Kemi dy raste, kur autoritetet e emigracionit u kanė bllokuar pasaportat shqiptarėve nė aeroportet 'Heathrow' dhe 'Gatwick', duke u thėnė: "I keni pėrfituar ato pėrmes mashtrimit". \n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cb\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Njė veprim i tillė a ėshtė i bazuar nė ndonjė ligj?\u003cbr\>\u003c/font\>\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Siē edhe sugjerova mė sipėr, kemi tė bėjmė me njė veprim tė papjekur nė ndėrmarrjen e kėtyre hapave. Ėshtė e drejtė e sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė apo tė marrė dokumentet qė vijnė me tė. Individėt kanė tė drejtė apeli. Njė veprimi tillė, nga ana e sekretarit tė shtetit apo oficerėve tė emigracionit, pėr mendimin tim, ėshtė i papjekur.\n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cb\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Ēfarė do tė ndodhė me personat qė, sipas kėrkesės nė letrat e marra nga 'Home Office' dorėzojnė pasaportat?\u003cbr\>\u003c/font\>\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\nNėse ata i pėrmbahen kėrkesės nė letėr, krahas dorėzimit tė pasaportės, duhet tė japin njė pėrgjigje nė lidhje me ato fakte qė pretendohen nga sekretari i shtetit. Mbase, ai ėshtė tėrėsisht gabim nė ato fakte qė ka shkruar nė letėr, mbase kėrkesa e tij ėshtė bazuar nė informacion tė pasaktė dhe fals. Nė tė tilla raste, kur individi mendon se sekretari i shtetit ka gabuar, atėherė duhet t'i kėrkojė qė ky gabim tė korrigjohet, duke rikthyer pasaportėn me certifikatėn e nėnshtetėsisė. Nėse sekretari i shtetit refuzon, atėherė ēėshtja shkon nė gjykatė.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>",1] ); //--></script>
Kėrkesa tė tilla a janė tė bazuara nė ligjin britanik?
Janė disa dispozita ligjore, qė i japin tė drejtė sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė britanike, kur ai thotė se kjo nėnshtetėsi ėshtė pėrfituar me mashtrim, prezantim fals tė fakteve, por siē e thashė, ka tė drejtė apelimi.
A e keni parė personalisht ndonjė letėr tė tillė, qė u ka ardhur klientėve tuaj dhe cili ėshtė konteksti qė ato pėrmbajnė?
Kam parė, por mė vjen keq, nuk mund tė flas pėr ēėshtje individuale. Kemi dy raste, kur autoritetet e emigracionit u kanė bllokuar pasaportat shqiptarėve nė aeroportet 'Heathrow' dhe 'Gatwick', duke u thėnė: "I keni pėrfituar ato pėrmes mashtrimit".
Njė veprim i tillė a ėshtė i bazuar nė ndonjė ligj?
Siē edhe sugjerova mė sipėr, kemi tė bėjmė me njė veprim tė papjekur nė ndėrmarrjen e kėtyre hapave. Ėshtė e drejtė e sekretarit tė shtetit tė heqė nėnshtetėsinė apo tė marrė dokumentet qė vijnė me tė. Individėt kanė tė drejtė apeli. Njė veprimi tillė, nga ana e sekretarit tė shtetit apo oficerėve tė emigracionit, pėr mendimin tim, ėshtė i papjekur.
Ēfarė do tė ndodhė me personat qė, sipas kėrkesės nė letrat e marra nga 'Home Office' dorėzojnė pasaportat?
Nėse ata i pėrmbahen kėrkesės nė letėr, krahas dorėzimit tė pasaportės, duhet tė japin njė pėrgjigje nė lidhje me ato fakte qė pretendohen nga sekretari i shtetit. Mbase, ai ėshtė tėrėsisht gabim nė ato fakte qė ka shkruar nė letėr, mbase kėrkesa e tij ėshtė bazuar nė informacion tė pasaktė dhe fals. Nė tė tilla raste, kur individi mendon se sekretari i shtetit ka gabuar, atėherė duhet t'i kėrkojė qė ky gabim tė korrigjohet, duke rikthyer pasaportėn me certifikatėn e nėnshtetėsisė. Nėse sekretari i shtetit refuzon, atėherė ēėshtja shkon nė gjykatė.
<script><!-- D(["mb","\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Ēfarė provash duhet tė ketė sekretari i shtetit nė dorė qė tė heqė nėnshtetėsinė?\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Nga pėrvoja jonė mund t'ju them se 'Home Office' nė Angli bashkėpunon me ambasadat britanike nė vende tė ndryshme, duke zbuluar tė dhėna pėr lidhje familjare tė personave nė vende tė treta. \nP.sh. nė rastin tonė, nė Shqipėri, ku personat zbulohen se janė me origjinė nga njė vend tjetėr. Kur evidenca ėshtė dorėzuar nė ambasadėn britanike nė Tiranė duket se ajo ėshtė ndarė apo i ka kaluar 'Home Office'. Ky ėshtė shkaku i fillimit tė kėsaj historie.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cb\>A duhet tė shqetėsohen emigrantėt qė marrin kėto letra dhe tė tjerėt nė komunitetin shqiptar?\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cbr\>Ėshtė shumė e thjeshtė. Nėse njerėzit kanė fituar statusin e azilantit dhe mė pas shtetėsinė britanike, si persona me origjinė tė atij vendi nga me tė vėrtetė janė, atėherė nuk kanė pse tė shqetėsohen. Nėse pretendimet e sekretarit tė shtetit janė korrekte, atėherė janė njė numėr ēėshtjesh qė do tė marrin pėrgjigje nė gjykatė. Njė ndėr ēėshtjet qė do tė jetė me interes kur tė paraqitet nė gjykatė, pėr debat do tė jetė pikėrisht se kjo nėnshtetėsi ka disa vite qė po shijohet nga individi pesė ose dhjetė vjet bėhet pjesė e identitetit tė personit. Ėshtė pikėpamja ime qė tė tilla raste Konventa Evropiane e tė Drejtave tė Njeriut do tė pėrdoret pėr tė argumentuar se privimi i nėnshtetėsisė mbase ėshtė i panevojshėm. Ėshtė tepėr herėt pėr tė folur se cilat do tė jenė argumentet qė do tė vihet nė pėrdorim nė gjykatė.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Siē e pėrmendėt, kemi tė bėjmė me emigrantė qė kanė 5 ose 10 vjet me nėnshtetėsi. Pėrse pikėrisht 'Home Office' vendosi tani tė hetojė rreth kėtij problemi?\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Politikat e shtetit pėr tė vėnė nė zbatim kėtė ligj nė tė shkuarėn, nga sekretari i shtetit, kanė qenė nė ato raste kur ka ishte e nevojshme. Pėr fatet e sigurisė kombėtare ose nė raste shumė serioze, si ato me terroristėt. Nė tė shkuarėn, sekretari i shtetit nuk e ka pėrdorur kėtė ligj pėr tė hequr nėnshtetėsinė. Padyshim, ėshtė njė zhvillim interesant. Nuk e di nėse politika e kėtij ligji ka ndryshuar dhe pse.\n",1] ); //--></script>Ēfarė provash duhet tė ketė sekretari i shtetit nė dorė qė tė heqė nėnshtetėsinė?
Nga pėrvoja jonė mund t'ju them se 'Home Office' nė Angli bashkėpunon me ambasadat britanike nė vende tė ndryshme, duke zbuluar tė dhėna pėr lidhje familjare tė personave nė vende tė treta. P.sh. nė rastin tonė, nė Shqipėri, ku personat zbulohen se janė me origjinė nga njė vend tjetėr. Kur evidenca ėshtė dorėzuar nė ambasadėn britanike nė Tiranė duket se ajo ėshtė ndarė apo i ka kaluar 'Home Office'. Ky ėshtė shkaku i fillimit tė kėsaj historie.
A duhet tė shqetėsohen emigrantėt qė marrin kėto letra dhe tė tjerėt nė komunitetin shqiptar?
Ėshtė shumė e thjeshtė. Nėse njerėzit kanė fituar statusin e azilantit dhe mė pas shtetėsinė britanike, si persona me origjinė tė atij vendi nga me tė vėrtetė janė, atėherė nuk kanė pse tė shqetėsohen. Nėse pretendimet e sekretarit tė shtetit janė korrekte, atėherė janė njė numėr ēėshtjesh qė do tė marrin pėrgjigje nė gjykatė. Njė ndėr ēėshtjet qė do tė jetė me interes kur tė paraqitet nė gjykatė, pėr debat do tė jetė pikėrisht se kjo nėnshtetėsi ka disa vite qė po shijohet nga individi pesė ose dhjetė vjet bėhet pjesė e identitetit tė personit. Ėshtė pikėpamja ime qė tė tilla raste Konventa Evropiane e tė Drejtave tė Njeriut do tė pėrdoret pėr tė argumentuar se privimi i nėnshtetėsisė mbase ėshtė i panevojshėm. Ėshtė tepėr herėt pėr tė folur se cilat do tė jenė argumentet qė do tė vihet nė pėrdorim nė gjykatė.
Siē e pėrmendėt, kemi tė bėjmė me emigrantė qė kanė 5 ose 10 vjet me nėnshtetėsi. Pėrse pikėrisht 'Home Office' vendosi tani tė hetojė rreth kėtij problemi?
Politikat e shtetit pėr tė vėnė nė zbatim kėtė ligj nė tė shkuarėn, nga sekretari i shtetit, kanė qenė nė ato raste kur ka ishte e nevojshme. Pėr fatet e sigurisė kombėtare ose nė raste shumė serioze, si ato me terroristėt. Nė tė shkuarėn, sekretari i shtetit nuk e ka pėrdorur kėtė ligj pėr tė hequr nėnshtetėsinė. Padyshim, ėshtė njė zhvillim interesant. Nuk e di nėse politika e kėtij ligji ka ndryshuar dhe pse. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Sipas njė kėrkimi, rezulton se ky problem ka ekzistuar nė raste tė izoluara gjatė viteve tė shkuara. Por gjatė muajit tė kaluar kemi mė shumė se 30 raste, kur shqiptarėve u kanė dėrguar letra tė tilla... Cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė?\n\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Mbase do tė mė duhet tė spekuloj nė pėrgjigjen qė do t'u jap. Duket se shumė informacion inteligjent po ndahet mes agjencive tė emigracionit nė Evropė. Po ashtu, shumė informacione janė vėnė nė dispozicion tė policisė angleze nga ajo shqiptare. Dyshoj se ky ėshtė njė zhvillim emigracioni i krijuar nga marrėdhėniet mes dy vendeve.\n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cb\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Ēfarė do tė ndodhė me lejen e qėndrimit e fituar nga emigrantėt qė janė subjekt hetimi pėr mashtrim nė pėrfitimin e nėnshtetėsisė, sikurse shkruhet nė letrat e dėrguara nga 'Home Office'?\n\u003cbr\>\u003c/font\>\u003c/b\>\u003cbr\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Heqja e nėnshtetėsisė dhe ajo e lejes sė qėndrimit pėr tė qėndruar pėrgjithmonė nė Angli janė dy ēėshtje tė ndryshme. Edhe kjo e fundit ka procedurė apeli. Jemi duke folur pėr individė qė kanė lidhje tė forta me kėtė vend, kanė me vite qė jetojnė kėtu. Heqja e kėsaj lejeje, pėr mendimin tim, do tė jetė mė shumė e vėshtirė pėr sekretarin e shtetit ta bėjė njė gjė tė tillė. Por pyetja ėshtė se ēfarė mund tė bėjė sekretari i shtetit pas heqjes tė nėnshtetėsisė. Pėrgjigjja ėshtė: Gjithēka.\n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Z.Harris, cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė ēėshtje?\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/b\>Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga 'Home Office'. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht, nuk mund t'u them se ēfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė, pavarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh, si njė akt i papjekur. Megjithatė, jo vetėm klientėve tė mi, por cilitdo emigrant shqiptar qė ėshtė nė njė situatė tė tillė, i ofrojmė ndihmė ligjore tė menjėhershme. \n",1] ); //--></script>
Sipas njė kėrkimi, rezulton se ky problem ka ekzistuar nė raste tė izoluara gjatė viteve tė shkuara. Por gjatė muajit tė kaluar kemi mė shumė se 30 raste, kur shqiptarėve u kanė dėrguar letra tė tilla... Cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė?
Mbase do tė mė duhet tė spekuloj nė pėrgjigjen qė do t'u jap. Duket se shumė informacion inteligjent po ndahet mes agjencive tė emigracionit nė Evropė. Po ashtu, shumė informacione janė vėnė nė dispozicion tė policisė angleze nga ajo shqiptare. Dyshoj se ky ėshtė njė zhvillim emigracioni i krijuar nga marrėdhėniet mes dy vendeve.
Ēfarė do tė ndodhė me lejen e qėndrimit e fituar nga emigrantėt qė janė subjekt hetimi pėr mashtrim nė pėrfitimin e nėnshtetėsisė, sikurse shkruhet nė letrat e dėrguara nga 'Home Office'?
Heqja e nėnshtetėsisė dhe ajo e lejes sė qėndrimit pėr tė qėndruar pėrgjithmonė nė Angli janė dy ēėshtje tė ndryshme. Edhe kjo e fundit ka procedurė apeli. Jemi duke folur pėr individė qė kanė lidhje tė forta me kėtė vend, kanė me vite qė jetojnė kėtu. Heqja e kėsaj lejeje, pėr mendimin tim, do tė jetė mė shumė e vėshtirė pėr sekretarin e shtetit ta bėjė njė gjė tė tillė. Por pyetja ėshtė se ēfarė mund tė bėjė sekretari i shtetit pas heqjes tė nėnshtetėsisė. Pėrgjigjja ėshtė: Gjithēka.
Z.Harris, cili ėshtė opinioni juaj pėr kėtė ēėshtje?
Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga 'Home Office'. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht, nuk mund t'u them se ēfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė, pavarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh, si njė akt i papjekur. Megjithatė, jo vetėm klientėve tė mi, por cilitdo emigrant shqiptar qė ėshtė nė njė situatė tė tillė, i ofrojmė ndihmė ligjore tė menjėhershme. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>A keni pasur mė parė raste tė ngjashme si kėto?\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė njė politikė e re, qė po ndiqet nga 'Home Office'. Asnjėherė mė parė nuk jam ndeshur me tė tilla raste, pra qė 'Home Office' t'u ketė kėrkuar emigrantėve heqjen e nėnshtetėsisė. Vlen pėr t'u parė se cilėt do tė jenė hapat e mėtejshėm tė sekretarit tė shtetit. Nė muajt e ardhshėm, padyshim do tė kemi zhvillime interesante. Do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit, do tė vendosė pėr kėtė ēėshtje. \n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cb\>AVOKATI SCOTT HARRIS\u003c/b\>\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:auto 0cm\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve\u003c/b\>\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>*\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Scott Harris ėshtė njė njohės i mirė i cėshtjevet qė kanė tė bėjnė me emigrantėt shqiptarė nė Angi.Qė nė fillim tė prononcimit ai shprehet I shqetėsuar pėr atė qė po ndodh. "Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga Home Office. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht unė nuk mund tju them se cfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė pamvarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh si njė akt i papjekur. Megjithatė jo vetėm klinetėve tė mi por cilit do shqiptarė qė ėshtė nė njė situatė tė tillė tė kėrkojnė ndihmė ligjore menjėherė. Konsekuencat janė shumė serioze. Pėr Kerr dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė\n\u003cspan\>* \u003c/span\>njė politikė e re qė po ndiqet nga Home Office.Ai nuk ėshtė nė gjėndje tė thotė sa kohė do t'i duhet autoriteteve pėr tė hetuar e mė pas hequr qytetarinė britanike. Nė karrierėn e tij si avokat ai shprehet se kurrė mė parė nuk ėshtė ndeshur me raste kur Home Office i ka kėrkuar emigrantėve nga nacionalitet e tjera heqjen e nėnshtetėsisė. "Vlen pėr tu parė secilat do tė jenė hapat e mėtejme tė sekretarit tė shtetit. Do tė dojė tė ballafaqohet nė gjykatė pėr kėtė cėshtje apo jo. Pra nė muajt e ardhėshėm padyshim do tė kemi zhvillime interesante do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit do tė vendosėr pėr kėtė cėshtje."pėrfund Kerr duke mos i dhėnė njė pėrgjigje tė drejtė pėrdrejtė pyetjes tonė se kush do ta fitojė kėtė betejė, emigrantėt shqiptarė apo sekretari i shtetit.\n",1] ); //--></script>
A keni pasur mė parė raste tė ngjashme si kėto?
Dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė njė politikė e re, qė po ndiqet nga 'Home Office'. Asnjėherė mė parė nuk jam ndeshur me tė tilla raste, pra qė 'Home Office' t'u ketė kėrkuar emigrantėve heqjen e nėnshtetėsisė. Vlen pėr t'u parė se cilėt do tė jenė hapat e mėtejshėm tė sekretarit tė shtetit. Nė muajt e ardhshėm, padyshim do tė kemi zhvillime interesante. Do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit, do tė vendosė pėr kėtė ēėshtje.
AVOKATI SCOTT HARRIS
Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve
Scott Harris ėshtė njė njohės i mirė i cėshtjevet qė kanė tė bėjnė me emigrantėt shqiptarė nė Angi.Qė nė fillim tė prononcimit ai shprehet I shqetėsuar pėr atė qė po ndodh. "Jam i shqetėsuar pėr atė qė po u ndodh shqiptarėve. Kam disa raste kur klientėt e mi kanė marrė letra tė tilla nga Home Office. Ne jemi duke u marrė me ato. Normalisht unė nuk mund tju them se cfarė jemi duke u kėshilluar atyre. Pasaporta ėshtė pronė e qeverisė britanike. Ata duhet ta dorėzojnė pamvarėsisht se unė e shikoj kėtė qė po ndodh si njė akt i papjekur. Megjithatė jo vetėm klinetėve tė mi por cilit do shqiptarė qė ėshtė nė njė situatė tė tillė tė kėrkojnė ndihmė ligjore menjėherė. Konsekuencat janė shumė serioze. Pėr Kerr dėrgimi i kėtyre letrave ėshtė njė politikė e re qė po ndiqet nga Home Office.Ai nuk ėshtė nė gjėndje tė thotė sa kohė do t'i duhet autoriteteve pėr tė hetuar e mė pas hequr qytetarinė britanike. Nė karrierėn e tij si avokat ai shprehet se kurrė mė parė nuk ėshtė ndeshur me raste kur Home Office i ka kėrkuar emigrantėve nga nacionalitet e tjera heqjen e nėnshtetėsisė. "Vlen pėr tu parė secilat do tė jenė hapat e mėtejme tė sekretarit tė shtetit. Do tė dojė tė ballafaqohet nė gjykatė pėr kėtė cėshtje apo jo. Pra nė muajt e ardhėshėm padyshim do tė kemi zhvillime interesante do tė jetė gjykata ajo qė nė fund tė fundit do tė vendosėr pėr kėtė cėshtje."pėrfund Kerr duke mos i dhėnė njė pėrgjigje tė drejtė pėrdrejtė pyetjes tonė se kush do ta fitojė kėtė betejė, emigrantėt shqiptarė apo sekretari i shtetit. <script><!-- D(["mb","\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:auto 0cm\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>*\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:auto 0cm\"\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>REAGIMI \u003cbr\>Dyrmishi: Na habiti hetimi pėr shqiptarėt\u003c/b\> \u003cbr\>\u003cbr\>Genti Dyrmishi, ish-studenti i Gazetarisė nė Universitetin e Tiranės, ėshtė njė ndėr personazhet e njohura nė komunitetin shqiptar nė Angli. Falė njohjeve me avokatė britanikė dhe pas studimeve pėr kėshilltar ligjor, ai ka bėrė tė lumtur shumė familje emigrantėsh shqiptarė, tė cilėt i ka kėshilluar, duke u mundėsuar edhe bashkimin familjar. "Problemi ėshtė i madh dhe shqetėsues", thotė Dyrmishi, duke iu referuar letrave qė 'Home Office' u ka dėrguar disa emigrantėve shqiptarė, pėrmes tė cilave, u kėrkohet tė dorėzojnė pasaportat britanike dhe tė lėnė nėnshtetėsinė. "Jemi pėrballė njė situate se si Ministria e Brendshme britanike lexon ligjin dhe e vė atė nė praktikė. Kjo ėshtė politika qė ka ndjekur 'Home Office' deri mė tani. Kjo politikė ka ndryshuar, madje menjėherė. Mė parė njerėzit ishin tė qartė nga kėshilltarėt ligjorė se, edhe nėse kishin dhėnė detaje gabim pėr qytetarinė e tyre, pėr tė fituar lejen e pėrjetshme tė qėndrimit, ky fakt do tė rishikohej, gjithmonė nėse kėta persona do tė kryenin ndonjė akt tė rrezikshėm ndaj shtetit", shton Genti Dyrmishi. Sipas tij, tani kemi tė bėjmė me njė ndryshim tė menjėhershėm tė politikės. "Ėshtė problem, pasi ka paqartėsi nė politikėn qė po ndjek Ministria e Brendshme", nėnvizon ai, duke shtuar se "komuniteti shqiptar siē po duket rezulton mė i prekuri nė kėtė rast". Pėr Dyrmishin, bėhet fjalė pėr njė ēėshtje qė "na ka habitur tė gjithėve". \n\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>LETRA\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Njė familje nga Librazhdi ka 8 vjet qė jeton nė Angli. Ata kanė tre fėmijė, tė cilėt kanė lindur nė Britaninė e Madhe. Ndėrkohė, ēifti po pret fėmijėn e katėrt. Qėkur kanė mbėrritur nė shtetin ishull marrin ndihmė sociale nė zonėn "Elephant and Castle", nė jug tė Londrės, si tė sėmurė nga traumat e kaluara. \nPo ashtu, edhe banesa e tyre paguhet nga bashkia e kėsaj zone. Megjithatė, burri i kėsaj shtėpie punon nė tė zezė. Njė vit mė parė, kjo familje u dėrgoi njė letėr-garanci prindėrve nė Shqipėri, tė cilėt u pajisėn me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė. \nPara tre muajve, kryefamiljari shqiptar i dėrgoi njė letėr-garanci tjetėr nipit. Kur ai u pajis me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė, nė momentin kur iu dha pasaporta, iu dorėzua njė letėr, nė tė cilėn vihej nė dukje fakti se xhaxhai i tij kishte pėrfituar nėnshtetėsinė britanike pėrmes mashtrimit. Javėn e shkuar, familjes nga Librazhdi i mbėrriti njė letėr nga 'Home Office', nė tė cilėn kėrkohej kthimi pasaportės britanike, sė bashku me certifikatėn e nėnshtetėsisė. \n",1] ); //--></script>
REAGIMI
Dyrmishi: Na habiti hetimi pėr shqiptarėt
Genti Dyrmishi, ish-studenti i Gazetarisė nė Universitetin e Tiranės, ėshtė njė ndėr personazhet e njohura nė komunitetin shqiptar nė Angli. Falė njohjeve me avokatė britanikė dhe pas studimeve pėr kėshilltar ligjor, ai ka bėrė tė lumtur shumė familje emigrantėsh shqiptarė, tė cilėt i ka kėshilluar, duke u mundėsuar edhe bashkimin familjar. "Problemi ėshtė i madh dhe shqetėsues", thotė Dyrmishi, duke iu referuar letrave qė 'Home Office' u ka dėrguar disa emigrantėve shqiptarė, pėrmes tė cilave, u kėrkohet tė dorėzojnė pasaportat britanike dhe tė lėnė nėnshtetėsinė. "Jemi pėrballė njė situate se si Ministria e Brendshme britanike lexon ligjin dhe e vė atė nė praktikė. Kjo ėshtė politika qė ka ndjekur 'Home Office' deri mė tani. Kjo politikė ka ndryshuar, madje menjėherė. Mė parė njerėzit ishin tė qartė nga kėshilltarėt ligjorė se, edhe nėse kishin dhėnė detaje gabim pėr qytetarinė e tyre, pėr tė fituar lejen e pėrjetshme tė qėndrimit, ky fakt do tė rishikohej, gjithmonė nėse kėta persona do tė kryenin ndonjė akt tė rrezikshėm ndaj shtetit", shton Genti Dyrmishi. Sipas tij, tani kemi tė bėjmė me njė ndryshim tė menjėhershėm tė politikės. "Ėshtė problem, pasi ka paqartėsi nė politikėn qė po ndjek Ministria e Brendshme", nėnvizon ai, duke shtuar se "komuniteti shqiptar siē po duket rezulton mė i prekuri nė kėtė rast". Pėr Dyrmishin, bėhet fjalė pėr njė ēėshtje qė "na ka habitur tė gjithėve".
LETRA
Njė familje nga Librazhdi ka 8 vjet qė jeton nė Angli. Ata kanė tre fėmijė, tė cilėt kanė lindur nė Britaninė e Madhe. Ndėrkohė, ēifti po pret fėmijėn e katėrt. Qėkur kanė mbėrritur nė shtetin ishull marrin ndihmė sociale nė zonėn "Elephant and Castle", nė jug tė Londrės, si tė sėmurė nga traumat e kaluara. Po ashtu, edhe banesa e tyre paguhet nga bashkia e kėsaj zone. Megjithatė, burri i kėsaj shtėpie punon nė tė zezė. Njė vit mė parė, kjo familje u dėrgoi njė letėr-garanci prindėrve nė Shqipėri, tė cilėt u pajisėn me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė. Para tre muajve, kryefamiljari shqiptar i dėrgoi njė letėr-garanci tjetėr nipit. Kur ai u pajis me vizė nga ambasada britanike nė Tiranė, nė momentin kur iu dha pasaporta, iu dorėzua njė letėr, nė tė cilėn vihej nė dukje fakti se xhaxhai i tij kishte pėrfituar nėnshtetėsinė britanike pėrmes mashtrimit. Javėn e shkuar, familjes nga Librazhdi i mbėrriti njė letėr nga 'Home Office', nė tė cilėn kėrkohej kthimi pasaportės britanike, sė bashku me certifikatėn e nėnshtetėsisė. <script><!-- D(["mb","\u003cbr\>\u003cbr\>\u003cbr\>\u003c/font\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>\u003cb\>PASAPORTAT\u003cbr\>\u003c/b\>\u003cbr\>Tė paktėn, nė katėr raste, shqiptarėve qė kanė pėrfituar nėnshtetėsinė britanike, u janė bllokuar pasaportat nė aeroporte. Njė vajze, e cila mbėrriti nga Tirana nė aeroportin 'Gatwick' iu bllokua pasaporta nga oficerė tė agjencisė "Border and Immigration Agency". Ata i thanė asaj se do tė verifikojnė procedurėn e marrjes sė kėsaj pasaporte dhe se duhet tė kthehej nė kėtė aeroport pėr njė intervistė, pas dy javėsh. Mėsohet se shqiptarja kishte nėntė vite qė jetonte nė Angli. Asnjėherė, ajo nuk u kishte dėrguar garanci tė afėrmve tė saj nė Shqipėri. \nPo nė aeroportin 'Gatwick', njė tė riu iu bllokua pasaporta po me tė njėjtin motiv, si nė rastin e vajzės. Ndėrsa nė aeroportin 'Heathrow' dy familjeve shqiptare u janė bllokuar pasaportat, nėn pretendimin e "kontrollit tė procedurave tė pėrfitimit tė tyre".\n\u003c/font\>\u003c/p\>\n\u003cp style\u003d\"margin:0cm 0cm 0pt\"\>\u003cb\>\u003cfont face\u003d\"Times New Roman\"\>Gazeta Shqip\u003c/font\>\u003c/b\>\u003c/p\>\u003cbr\>\n",0] ); D(["ce"]); //--></script>
PASAPORTAT
Tė paktėn, nė katėr raste, shqiptarėve qė kanė pėrfituar nėnshtetėsinė britanike, u janė bllokuar pasaportat nė aeroporte. Njė vajze, e cila mbėrriti nga Tirana nė aeroportin 'Gatwick' iu bllokua pasaporta nga oficerė tė agjencisė "Border and Immigration Agency". Ata i thanė asaj se do tė verifikojnė procedurėn e marrjes sė kėsaj pasaporte dhe se duhet tė kthehej nė kėtė aeroport pėr njė intervistė, pas dy javėsh. Mėsohet se shqiptarja kishte nėntė vite qė jetonte nė Angli. Asnjėherė, ajo nuk u kishte dėrguar garanci tė afėrmve tė saj nė Shqipėri. Po nė aeroportin 'Gatwick', njė tė riu iu bllokua pasaporta po me tė njėjtin motiv, si nė rastin e vajzės. Ndėrsa nė aeroportin 'Heathrow' dy familjeve shqiptare u janė bllokuar pasaportat, nėn pretendimin e "kontrollit tė procedurave tė pėrfitimit tė tyre".
Gazeta Shqip